18岁的希腊小将卡雷察斯在多特蒙德对阵阿森纳的热身赛中首发并打进一球，赛后他也得到了前亨克主帅托尔斯滕-芬克的称赞。 在德国体育一台的采访中，曾在亨克执教过卡雷察斯的德国教头托尔斯滕-芬克谈到这名新援的首秀，并透露多特蒙德可以期待什么。 卡雷察斯周日在多特蒙德对阵阿森纳的热身赛中上演首秀，您对他的场上表现印象如何？ 托尔斯滕-芬克：我只看到了那个进球，但那是卡雷察斯典型的处理方式：内切，把球兜进远角。他去年在欧战里也做过同样的事。那时他就是用一模一样的方式进球。他当然是一名好球员，技术出色，盘带能力强，也能送出最后一传。他就是一只魔法小精灵，是典型的10号位球员，当然也能踢右路，具体要看教练的体系。不过他也需要自由，只有这样才能真正发挥出来。 他的足球特点是什么？为什么他会让多特感兴趣？ 芬克：他显然是为控球型足球而生的。在一支强调控球的球队里，他会非常强，因为他能送出最后一传，射门能力强，盘带出色，也很有创造力。这些都是他的优势。防守方面他肯定还要继续学，这也很清楚。他在我手下大概待了了一年半，期间肯定又向前迈了几步。对他帮助很大的人是米歇尔-里贝罗，他在卡雷察斯的成长中贡献很大，而且两人现在还保持着密切联系。 您刚才提到，您也曾作为他的教练陪伴过他。他有哪些个人特点，这种性格会怎样影响他的比赛？ 芬克：他是个街头足球型球员，踢球是带着快乐的。只要他能把这种快乐释放出来，他就能做很多事。他很有创造力，你得给他自由。至于融入这样一个强体系、强战术的球队，他肯定还要继续学习。不过我觉得他还很年轻，多特肯定有自己的想法和规划。他当然能带来很多乐趣，但他还需要再打磨一下。 您提到他在场上需要自由，您认为尼科-科瓦奇和多特会给他这样的空间吗？ 芬克：会的，我的意思是，俱乐部肯定已经观察他很久了，也会认真考虑过这些问题。当然，球员自己也还得继续提高，这很正常。他还是个年轻球员，不可能什么都知道、什么都会做，这也很正常。他具备成为顶级球员的天赋，在联赛里、在多特都能做到。他可能会成为一个重要球员，先用传球给进攻线输送火力，但他也能靠一些漂亮的动作让球迷兴奋。他来自一个工人阶级社区。亨克本身也曾是矿工聚居区，所以这和多特球迷的气质可能很合拍。不过他也必须拼，因为在多特不能只会耍花活，还得做好无球防守。 您认为他最大的成长空间在哪里？年龄会不会成为一种挑战？ 芬克：首先，他需要更多经验。有了经验，球员才会在正确的时机送出正确的传球。这里面包括：我现在1-0领先，或者0-1落后，这种情况下到底需要什么？这就是时间管理。我觉得这些都是他作为年轻球员还可以学习的东西。在青年比赛里，经常会出现球队3-0领先，然后在10分钟内连续三次被打反击的情况，这当然不行。我认为他还能在这方面继续提高。纯足球能力上，他已经很不错了。但在什么时候传球、什么时候冒险、什么时候简单处理球这些方面，他肯定还能进步。 新赛季德甲很快就要开始了。昨天的开局已经相当不错了。这个赛季多特可以对他抱有什么期待？ 芬克：俱乐部肯定会谨慎、循序渐进地培养他，不会一上来就把他扔进火里。必须照顾好这个年轻人，他还没有完全成熟，这也不可能。俱乐部必须清楚这一点，不能给他太大压力。应该稳妥地培养他。竞争一直都在，如果他比竞争对手更强，那他就该上场。足球就是这样。我们看看他会怎样成长。我很期待看到这一点。 对于即将迎来多特新阶段的他，您会给出什么建议？ 芬克：他必须保持耐心，这一点很明确。因为他在那里会面临很强的竞争。在那里你不是大牌球星，一切都得重新靠自己拼出来。在多特，压力更大，他最后必须学会应对这种压力。 特别
